10 novembre 2008
Errata en aviso de Ryanair
Posted by jecama under viajes | Etiquetes: bandera, errata, ryanair, toro |[18] Comments
Imagino la situación: algún empleado de Ryanair encargado de redactar un aviso en varios idiomas, para colocar antes de subir a sus aviones. “Que majo me está quedando el cartel. Me queda ponerlo en castellano. A ver de donde saco una bandera española… google asistirá. Esta mismo” El resultado se puede ver en la foto a continuación. Y la redacción y ortografía tampoco es que sea muy buena. O quizá fuera algún gracioso.
Cartel encontrado en un finger, justo antes de subir a un avión de Ryanair en el aeropuerto de Valencia:
¿De verdad esta es la imagen que tenemos que dar a todas partes donde vayamos?
(por si alguien no se ha dado cuenta hay un toro en la bandera de España)
novembre 11th, 2008 at 9:46 am
Pues además del error en castellano, en inglés hay otro error. Donde dice FORBIDEN debe decir FORBIDDEN. Además, comenzar la oración con REMINDING YOU me suena muy mal..debería decir “WE REMIND YOU” (ocupa los mismos caracteres, con lo cual no es por falta de espacio…)
Un saludo.
novembre 11th, 2008 at 9:49 am
Es el primer resultado que sale al buscar “bandera española” en el google (imágenes).
http://images.google.es/images?hl=es&num=10&lr=&cr=&safe=images&q=bandera%20espa%C3%B1ola&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=wi
Estos “becarios” XD
novembre 11th, 2008 at 10:31 am
Peor imagen dan los analfabetos que no conocen una de las banderas de la comunidad europea, ni saben redactar.
novembre 11th, 2008 at 10:37 am
si ocurriera con otro pais y alguien decidiera denunciar a la compañia con toda probabilidad se emprenderian acciones legales. Imaginate una bandera americana con un buffalo…o la de algun pais musulman con un cordero…se liaria la de cristo, pero aqui, aqui no pasa nada, no hay concepto de nacion y cualquiera se nos rie. Que lo llamen de la Noria de tele5 y que le pague 20 o 30 mil €, esto es lo normal.
novembre 11th, 2008 at 10:41 am
¡Ah!, ¿pero no es esa la bandera de las nuevas generaciones de los españoles?
novembre 11th, 2008 at 10:56 am
Para mi que el cartel lo ha escrito un español con mucha creatividad pero con poca gracia.
novembre 11th, 2008 at 11:00 am
Igual a los españoles les gusta matar toros, la bandera no esta mal: 😛
novembre 11th, 2008 at 11:15 am
Se da la imagen que se exporta, sinó fijate como iban disfrazados los seguidores de la roja en la eurocopa.
Todos ataviados con monteras y capotes!!
Esa imagen es la que se exporta fuera.
novembre 11th, 2008 at 11:20 am
No hace falta mirar en el google como es la bandera… Alguien recuerda la eurocopa? Que concepto de nacion ni leches, si lo que me extraña es que alguien crea que somos un país. Si deben creer que somos una oenege de proteccion de especies ibericas en extincion. Antes dedicada a salvar al azor, el buitre, el aguila y el loro que se llevaba en la bandera y ahora el toro. En fin , los burrros llevban animales en la banderita y esa es la imagen que exportamos a millones de incultos. De que os extrañais? viva el toro! digo españa…
novembre 11th, 2008 at 11:39 am
Deducciones:
– El que ha escrito el cartel NO es español dado que esa errata es gramatical, no ortográfica.
– Suponiendo que haya buscado en Google, habrá buscado “spanish flag” en inglés, no en castellano (sí, para mí español y castellano son sinónimos). Buscando en inglés “spain flag” ver enlace:
http://images.google.co.uk/images?hl=en&q=spain%20flag&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=wi
donde no sale el toro en la bandera, sólo la bandera oficial.
– Ser una persona no capacitada para realizar el cartel no implica que los españoles demos o dejemos de dar una imagen “typical spanish”.
– No me siento representado por los forofos del fútbol que van por el mundo adelante. No son mi ejemplo a seguir.
– No tengo demasiado buen concepto de las personas que creen que España es un país sólo de “toros, siesta y playa”.
novembre 11th, 2008 at 13:35 pm
¿¿¿Y???
novembre 11th, 2008 at 13:39 pm
Y a nadie le llama la atención eso de:
Se le recuerde que…
A mí no es que me suene muy pallá
novembre 11th, 2008 at 13:46 pm
J. C. Diaz, estoy totalmente de acuerdo con tigo…
novembre 11th, 2008 at 13:50 pm
Si la buscas en inglés, ni de coña sale lo del toro como primeros resultados… http://images.google.es/images?um=1&hl=es&lr=&safe=active&q=spanish+flag
novembre 11th, 2008 at 14:38 pm
Que triste!! y que verguenza…
novembre 12th, 2008 at 7:32 am
Javi: Si buscas “españa toro” si:
http://images.google.es/images?um=1&hl=es&lr=&safe=active&q=espa%C3%B1a+toro&btnG=Buscar+im%C3%A1genes
Quizás que cosa estába pasando por la cabeza del tipo xD
novembre 15th, 2008 at 17:05 pm
Vaaale, no es la bandera oficial y no es lo propio, pero cuantas gente que no sea española se habrá dado cuenta del fallo? alomejor no tanta como pensamos, que para muchos el conocimiento acerca de las banderas oficiales es más bien escaso! a mi no me ha ofendido, creo que hay cosas peores que si dan realmente mala imagen.
novembre 17th, 2008 at 22:31 pm
En mi opinion pienso que es una falta de respeto a la bandera.
Saludos!